KyūdenTranslation
patreon
Kanojo No Kanojo To Fujun na Hatsukoi—Volumen 1 / Epilogo
🕑 Added 2025-07-29 00:03:31 +0000 UTC
Epílogo
Domingo por la mañana.
Entre lo agotadas que quedamos, y que no hubiera nada en la despensa para comer. Al final, después de dormir por mas tiempo del habitual, decidimos pasar por las tiendas cerca de la estación para desayunar.
Nuestra relación definitivamente cambio por completo anoche.
Debido a ese cambio, teníamos que ser mas precavidas con nuestras acciones, por eso, evitábamos ir tomadas de la mano por la estación, porque de hacerlo, muy posiblemente terminaríamos entrelazando nuestros brazos y pegándonos a la otra.
「Hmm… quiero un pan de curry uno de carne, o y uno de curry con huevo también suena bien… 」
「……¿No será, un poco pesado? El pan con curry es frito, ¿sabes? ¿Estas buscando una indigestión? 」
「Mmm…. nunca he sufrido una indigestión. 」
「Je, qué envidia. 」
Tsukasa se decantó por un sándwich de salmón con queso. Y yo tal como dije, me compré tres panes de curry, y le añadí un rollo de chocolate como postre.
No había pasado ni un día, pero eso no nos impidió hablar como de costumbre.
Ya sea porque evitábamos mencionar lo que sucedió ayer, o simplemente no veíamos necesario hablar de ello. Sea como fuere, nuestra relación había vuelto a la normalidad.
Las pequeñas sonrisas de Tsukasa, me parecían adorables.
Aunque no me cansaba de verla, que se sorprendiera por las cosas que compramos para desayunar me desconcertaba un poco.
「Por cierto, Tsukasa, comes muy poco, ¿no? Pero aun así tu…….ah. 」
Mientras caminaba agitando la bolsa de plástico con el desayuno, nos cruzamos con una estudiante de Sakurai que iba pasando por la estación.
「………… Yuki. 」
Yumi, se echo al hombro la gran bolsa para las actividades del club que llevaba y nos miró.
「Buenos días. 」
「...... Buenos días. 」
Después de saludarla, aparté la mirada.
「¿Recuerdas lo que te dije antes? 」
「...... Sí, por supuesto. 」
Lo que estás haciendo tarde o temprano lastimara a alguien. Espero que recapacites.
Todavía recordaba claramente la advertencia que Yumi me dio esa tarde.
Pero, hice a un lado las suplicas de Yumi, y decidí hacer todo lo contrario.
「Bueno, solo han pasado dos semanas, ¿no? Es muy poco tiempo para que algo haya cambiado entre…. Yuki, solo espero que… 」
「Así es. Nada ha cambiado. 」
Quien respondió a Yumi no fui yo, sino Tsukasa.
En ese mismo instante, Tsukasa paso su brazo por mi cintura, me atrajo hacia ella, y pego mi rostro contra su pecho.
No hacían falta más palabras.
「Nada ha cambiado. Tu no tienes nada que ver en esto. Este es un problema entre Reira, Yuki, y yo, creo que lo deje claro ese día, Kurume-.san, pero si no fue así, espero que ahora entiendas que nada de esto te concierne. 」
「…… No estaba hablando contigo, Aomi-san. 」
Ante la respuesta de Tsukasa, Yumi respondió con más calma de la que esperaba.
No obstante, no pude pasar por alto como las uñas de Yumi se clavaron con fuerza en el asa de la bolsa.
「Bueno… más o menos lo entiendo. Nee, Yuki. 」
「...... Sí. 」
「Te ayudare, sea como sea, te voy a rescatar, Yuki. 」
Después de decir eso, Yumi nos dio la espalda, y camino rápidamente hacia la escuela.
Yumi no volvió a mirarnos ni una sola vez. Pero, aun así, Tsukasa mantuvo su brazo firmemente aferrado a mi cintura y no me soltó hasta que la perdimos de vista.
Con la llegada del lunes, una nueva semana comenzó.
Y con ella, también se marcaba el primer día de los exámenes finales.
Tsukasa y yo nos separamos al llegar, y nos dirigimos a nuestras respectivas aulas.
A pesar de lo que sucedió ayer, tuve la certeza de que hoy hablaría con Yumi como de costumbre.
Sin embargo, poco antes de que comenzaran la clase.
Me dirigí a un aula que no me correspondía, con un paraguas con diseño similar al de un viejo periódico inglés.
Cuando me asome por la entrada de ese salón. Sayama Reira se levanto de su asiento, casi como si hubiera estado esperando que la buscara, y se acerco al pasillo.
「...... ¿Qué pasa? 」
Lo último que Sayama-san había sabido sobre Tsukasa, era que su madre se había aparecido por la escuela, quizás por eso, su voz no transmitía la misma prepotencia de siempre, sino que era mucho más cautelosa.
Pero ya no me importa, ahora mi posición es diferente.
「Vine a devolver lo que me prestaste la semana pasada. 」
「………Ah, claro. 」
Tal vez porque su voz era su trabajo
El ambiente a su alrededor cambio por completo, luego de escucharme.
Sayama-san ignoro por completo al resto de estudiantes que pasaban a nuestro alrededor y en ese mismo instante me miro con una expresión tensa y combativa.
Apenas intercambiamos palabras y ella ni se molesto en responder adecuadamente, pero con ese leve cambio en su expresión, me transmitió una presión tan abrumadora que me mareaba.
Pero ya no tenía miedo de enfrentarla.
Por eso, mientras le entregaba el paraguas, con el pecho erguido y una sonrisa, le dije.
「Gracias por el paraguas. 」
Sayama lentamente tomó el paraguas de mis manos.
Fue muy sutil, mas no había forma de que no hubiera captado el mensaje detrás de mis palabras.
「……. No, gracias a ti por las molestias. 」
La sonrisa que me dedico al decirme esto, ocultaba una ira, una rabia tan ardiente como lava recién expulsada de un volcán, y tras esto, ella me dio la espalda y regreso al aula.
Lentamente, y con las manos vacías, camine por el pasillo hacia mi propia aula.
Nuestra primera asignatura del día, y el primer examen de los finales, seria de literatura clásica.
Casualmente, era la misma asignatura que presente durante las clases de repaso, y la asignatura que me permitió conocer y hablar con Tsukasa por primera vez.
「…… Nunca te la devolveré, Tsukasa ahora me pertenece」
Murmure en voz baja antes de apresurar mi paso.
Comments
アレセバスチャン
Es muy bueno este epílogo xd Taukasa picando a Yumi y Yuki picando a Reira
