yutani
fanbox
一月もご支援ありがとうございました。Thank you again for your help in January.
🕑 Added 2022-02-05 09:08:54 +0000 UTC遅くなりましたが1月もご支援ありがとうございました。
毎日寒さと感染に怯える日々です。
皆様はお元気でしょうか？
自分は現状は仕事と作業で手がいっぱいです。
このままでは作業ペースを上げるのは無理だと去年一年間でわかりました。
仕事の休みを増やせないか相談してみることにしました。
正月以外連休が一切無い生活を10年以上続けていますが流石に馬鹿らしいです。
給料も安いし…。
上手くいけば創作ペースが上げられると思います。
その時はまたよろしくお願いします。
I know I'm late to the party, but thank you again for your help in January.
Every day I am scared of the cold and infection.
I hope everyone is well.
Right now, I have my hands full with work and creating artworks.
It has become clear to me over the past year that it is impossible to increase the pace of my manga production at this rate.
I wondered if I could get more time off from work.
I've been living for more than ten years without consecutive holidays except for New Year's Day, and it's getting more and more ridiculous.
The salary is also low...
It would be nice if we could have more vacations and increase the pace of creation.
I'm looking forward to working with you again when I get more time off.
これはカウンターでボディブローがめり込むあやめちゃんです。
Here is the scene where Ayame received a counter body blow.
Comments
yutani
応援ありがとうございます！ あやめの漫画にアイシャもまた出ますのでお楽しみに。
yutani
コメントありがとう。 応援励みになります！
yutani
Thank you. I'll draw something like this again.
yutani
Muchas gracias. Las artes marciales al desnudo para mujeres parecen ser bien recibidas por todos. Tú también cuidas de ti mismo.
merin411
ご無沙汰しております。アイシャとあやめの試合は最高だと思います。 応援してるよ！
lolol
this is amazing !
Donesteban
本当に綺麗です、ありがとうございました。 痛みと美しさがここに集まる！ この困難な時期に元気を出してください。 すぐにパンデミックの状況から抜け出すことを願っています。 そして、いつかあなたが話している他のことも変えられることを願っています。
yutani
お気遣いありがとうございます。 仕事より創作がメインになるのが夢です。 あなたも健康には気をつけてくださいね。
yutani
いつも気にかけていただいてありがたいです。 お互いに健康には気をつけましょう。 やる気が出ました！
apple
仕事と作品の活動を一緒にするのは本当に簡単ではないようです。 休暇に関する相談に良い結果がありますように、今年も良い作品を楽しみにしています。 健康に注意してください。 ありがとうございます。 -海外の小さなファン-
11
まだ寒さが引いていない分、健康に留意して作業してください。 また休憩を取りながら作業を行ってください。ずっと応援します！
