yutani
fanbox
今月もありがとうございました。Thank you for this month.
🕑 Added 2021-05-30 16:54:48 +0000 UTC今月もご支援ありがとうございました。
5月はあまりうまくいかないことが続いたり、家族が入院することになったり（コロナではありません）で、創作に行き詰まっていました。
更新をお待ちいただいている方や依頼をしていただいている方にはお詫び申し上げます。
Thank you again for your support this month.
Things didn't go so well in May, and a family member had to be hospitalized (not Corona), so I was stuck in the creative process.
I apologize to those who have been waiting for updates or making requests.
心を病んだ家族がいると自分まで気持ちが落ち込んでしまい、なかなか創作意欲が湧かなくて少し休んでいました。
また少しでも創作をしていきますのでよろしくお願いします。
I've been absent for a while because I couldn't find the motivation to create because I felt depressed when I had a family member with a mental illness.
I'm going to start creating again, even if only a little.
Comments
yutani
お久しぶりです。 優しい言葉ありがとうございます。 やはりお金をいただいているということや、自分でも描きたい気持ちもあってなかなか思うようにいかないです。 気持ちを落ちつかしてまた頑張ります。
satasata
お久しぶりです。ご家族のこと、痛み入ります。 pixivは、画けなくて申し訳ないとか考えずに、気の向いたときの息抜きぐらいに考えてください。それで私たちは十分楽しんでいますから。
yutani
我每天都很鬱悶。
帳號沒有x
OMG
yutani
Gracias por su preocupación. Las enfermedades familiares son difíciles de curar, así que tenemos que seguir adelante. Hace ya más de 20 años que se está llevando a cabo. Tendré cuidado de no enfermarme.
yutani
その家族の病気はもう20年続いていて、定期的に悪くなるのですが、今回は特にひどくてこちらも辛くなりました。 なかなか解決することがないものなので付き合って行くことしかないですね…
11
心理的に本当に大変だったでしょうね... 特に家族関連のことが起きると、その心的苦痛はさらに人を苦しめます。 できるなら状況が好転することを切実に祈ります。
Donesteban
素敵な絵をありがとう。 このニュースを聞いて大変申し訳ありません。 幸運と励ましをお祈りします。状況が可能な限り解決されることを願っています...多くのことには時間と忍耐が必要です。
