yutani
fanbox
コミッション お嬢様vs不良少女 Commissions: Young lady vs. delinquent girl
🕑 Added 2021-04-23 17:17:50 +0000 UTCお久しぶりです。
なかなか更新できなくてすみません。
仕事が沢山溜まっておりまして…
今回は依頼していただいた漫画です。
「19世紀ロンドンでお嬢様とメイドチームが貧民街不良少女たちと喧嘩」というテーマでした。
面白いテーマだったので参考資料を買ったり、ページ数が多くなってしまい、全く元が取れません…。
今回はページ数が多いので英語版は後日になります。
It's been a while.
I'm sorry I haven't been able to update.
I've had a lot of work piling up...
This time, it's a manga that I was asked to write.
The theme was "A young lady and her team of maids fight with a group of delinquent girls in a favela in 19th century London.
It was an interesting theme, so I had to buy a lot of reference material and draw a lot of pages, so I never got my money's worth...
The English version will come later because of the large number of pages.
人数が多いので戦いのシーンはダイジェストで、という依頼だったので戦うシーンはカットされて、全体の流れの漫画になっております。
また依頼が来ればバトルも描くかもですが…どうでしょうね。
I was asked to digest the battle scenes because there were so many of them, so the battle scenes were cut out and the manga is about the whole process.
If I'm asked to do it again, I might draw some battles, but I'm not sure.
Comments
yutani
續集取決於是否有請求...
yutani
ありがとうございます。 ホームズの連載が1890年代くらいだったとおもうので、それくらいのイメージです。 バトルももっと具体的に書きたいところですが期間と予算でここまでですね…。
帳號沒有x
This is a good story. 續篇期待
DIO
ホームズが生きていた時代なんですね、読み応え有り有りで面白かったです！
yutani
La época victoriana es muy popular en Japón. Sin embargo, lo que he dibujado no es exacto... Por favor, espere un poco más para la traducción.
yutani
お久しぶりです。 オリジナルでやらせてもらえるのは楽しいですね。
Donesteban
私はそれがとても好きでした！ それはビクトリア朝の抑圧の時代に存在した暴力を非常によく表していると思います！ 英語版をお願いします！ 彼らの言うことを知りたい！
11
お久しぶりですね！ 19世紀ロンドンでおこる女性同士の喧嘩なんて··· 結構面白いネタみたいですね。(笑)
