BBQ大好き
patreon
JP Demo 0.4322 Download Link
🕑 Added 2025-07-20 04:00:06 +0000 UTCThank you for waiting!
This time we're bringing you the Japanese version 0.4322 — sorry it took so long.
The main reason for the delay is that the translator has been busy working on the lines for the new voice recordings, which are quite a lot. We truly apologize for the wait.
But we believe you'll be pleasantly surprised when you get to play version 0.6 with all the newly added voice content!
久等了！
這次帶來的是日文版的0.4322版本，很抱歉讓大家等了這麼久。
之所以日文版比較晚，主要原因是翻譯在忙著給追加配音翻譯台詞，量還挺大的，所以真的很抱歉。
但相信大家玩到含有新追加音頻的0.6版本後會感到驚喜的！
お待たせしました！
今回は日本語版の0.4322バージョンをお届けします。長らくお待たせしてしまい、本当に申し訳ありません。
日本語版が遅れた主な理由は、翻訳者が追加ボイスの台詞翻訳に追われていたためです。分量もかなり多く、ご迷惑をおかけしました。
ですが、0.6バージョンで新たに追加された音声をプレイしていただければ、きっと驚きと喜びを感じていただけると思います！
Now, here’s an overview of the JP0.4322 update:
Version 0.432JP is almost identical to 0.432CN. Compared to 0.34, the main ad-ditions are:
1. More lighting and particle effects added to most city and field maps
2. East City District unlocked, including part-time jobs and H-scenes; during East District events, you can split up from your sister
3.– New NTR characters: corrupt guards in the East District
4. Massage parlor and guild part-time job events implemented
5. Enemy balance reworked in most regular and boss battles, overall difficulty reduced
6. Dark Forest map implemented
7. New mini-game and equipment types added in East District casino
8. Quest text update mechanism improved to better reflect quest state
9. Sister’s night wandering logic rewritten to be more logical and manageable
10. A large number of bug fixes related to combat, interactions, NPC behavior, sound effects, and quests
然後是關於JP0.4322版本的內容說明
0.432JP和0.432CN內容幾乎一樣，比起0.34主要是增加了以下內容：
1.為大部分城市和野外地圖添加了更多光效和粒子效果
2.東城區和相關的解鎖/打工/Hscene開放，在東區活動期間玩家可以與妹妹分頭行動
3.加入了東區的間男，惡德衛兵
4.實裝按摩店和公會打工的事件
5.重新調整大部分普通戰鬥和boss戰中敵人的強度，降低整體難度
6.實裝黑暗森林地圖
7.實裝東城區的賭場小遊戲，實裝新類型裝備
8.更新了任務文本刷新機制，可以及時反應任務狀態的變化
9.重寫了妹妹夜遊發生的邏輯，使其更合理，更可控。
10.以及大量關於戰鬥，互動，NPC邏輯，音效與任務相關的bug
以下はJP0.4322の更新内容についての説明です：
Ver0.432JPは0.432CNとほぼ同じで、Ver0.34に比べて以下の内容が追加されています：
1. ほとんどの都市マップ・フィールドマップに光やパーティクル演出を追加
2. 東区が開放、バイト・Hシーンも実装。東区イベント中は妹と別行動が可能
3. 東区に間男キャラ,悪徳衛兵が登場
4. マッサージ店およびギルドでのバイトイベントを実装
5. 通常戦闘・ボス戦の敵バランスを再調整し、全体的な難易度を下方修正
6. 闇の森マップを実装
7. 東区カジノにミニゲームと新タイプの装備を追加
8. クエストテキストの更新処理を改善し、状態変化を即時反映可能に
9. 妹の夜間徘徊ロジックを再設計。より合理的かつ制御可能に
10. 戦闘、NPC、会話、SE、クエスト関連の不具合を多数修正
This time, a special save file for the Memory Room is provided.
Additionally, if you discover any bugs, feel free to report them on Discord or in the comments section on Cien/Patreon.
這次提供了一個是回憶室專用存档。
此外，如果發現了bug您可以在Discord或者cien/Patreon的評論區匯報。
今回は回想部屋専用のセーブデータを提供しました。
また、不具合を発見された場合は、DiscordまたはCien・Patreonのコメント欄でご報告いただければ幸いです。
Download link for JP version of 0.4322
↓↓↓↓
Google drive link：
https://drive.google.com/file/d/1d6LHs8YYOy33m2tx020CIIbQSLYnAGxz/view?usp=sharing
