Boldcast
patreon
One Piece Eps 608 & 609 EARLY REACTION!
🕑 Added 2025-07-31 06:43:22 +0000 UTCI've made the UNCUTS for up to ep 614 available to $5 tier in the meantime! just search up the episode to find those posts and you should be able to view them in the $5 tier
more coming soon, the delay earlier this week threw off our whole flow so the editor hasnt had the chance to edit stuff yet, but more will be out soon for the $5 tier
Comments
Fay_Lazward
8:59 Ok, so when all his subordinates call him 'Young Master', it is the very correct *direct translation* from the actual Japanese Oda used, but the lack of certain content can lead to your confusion. In Japanese samurai culture(if you watched a lot of their period shows like i did), 若(waka) is the shortened term for 若殿 (wakadono) or 若様 (wakasama) This means: *Young Master*;or Young Lord. As a respectful title, refer to the young heir of a noble/family they served; but in the One Piece scenario, probably better translated to as 'Young Lord', or it can just translate to boss imo BTW, this *samurai-ish* terminology is as old-fashioned as it is. Is still used in the modern Japanese mafia, so there is some very on-point choice he made here ;)
