letdie
fanbox
ほんとうにすみません。。。T_T
🕑 Added 2021-09-12 22:33:26 +0000 UTCThis month's work is being delayed a lot...
今月の作業がものすごく遅くなっています。
이번달 작업이 엄청나게 늦어지고있습니다...
I don't know if it's accumulated stress... The speed of work... is getting late every month... I've been under a lot of stress when I draw these days.T_T
ストレスの累積かわかりませんが、 作業の速度がですね… どうして···月が経つほど遅くなりますね。 最近、絵を描くこと自体にストレスを感じていますので···。T_T
스트레스 누적인지... 작업속도가... 어째... 달이 갈수록 늦어지네요... 최근 그림그리는 것 자체에 스트레스를 좀 과하게 느끼고 있어서...T_T
I wondered if I drew too much without resting... but I don't think "I'm tired because I don't have any rest" is not makes sense because I've been lazy every time and been late. I'm sorry...
休みの日はなしに絵だけ描いたんじゃないかと 思ったりもしたんですが···。 毎度怠けていて遅刻したのに"休憩がなくて疲れているんです"はこともあり得ないと思います。 すみません···。
너무 쉬는날 없이 그림만 그렸었나 싶기도 했지만... 매번 게으름부리다가 지각했었으면서 휴식이 없어서 지치고 있다것도 말이 안되는것 같기도 하고... 죄송합니다...
Anyway, I'm thinking about going to close the sponsorship and get some break at next month.. I'll tell you what I'm going to do after finishing the deadline...T_T
とにかく今月締め切りは余裕を持って終えてから来月は後援を一ヶ月だけ閉めて休もうかと思っています。 一応締め切りを終えた後、状態を見てどうするかお話いたします...T_T
아무튼 이번달 마감은 여유롭게 하고 다음달은 후원을 한달만 닫아놓고 쉴까도 생각중입니다... 일단 마감 끝낸 뒤 상태를 보고 어떻게 할 지 말씀드릴게요...T_T
I'll do my best and finish it by the 16th...! T_T
最大限頑張って16日ぐらいまで終わらせるようにします。 T_T
최대한 열심히해서 16일정도까지 끝내보도록하겠습니다...! T_T
It's too late to be late this month. I'm really sorry....T_T
今月の遅刻はあまりにも遅いですね。 本当にごめんなさい。T_T
이번달 지각은 너무나도 늦네요... 정말로 죄송합니다...T_T
Comments
レッディ(Letdie)
기다려주셔서 정말 정말로 감사합니다...! ToT
見鬼
우리는 기다릴 것입니다 기다릴 수 있습니다 마감후 휴가 기한동안 편히 쉬십시요
レッディ(Letdie)
Thank you so much for the advice! ToT
Zeldrak
Taking regular breaks is also important, don't neglect some well deserved rest.
