nullQ fanbox

null雑記6

🕑 Added 2023-06-30 11:16:48 +0000 UTC

Comments

twinkler

Will you consider providing images with text and images without text? So we can fully appreciate the full image without the text ^^

Alluboy

I think I'm fine with either option. Well, I might be actually leaning towards the second option. Probably because not only does it save your own time, but I've already had to often translate other works using Deepl and/or Google Translate, so I have gotten used to it. Though in those cases, the text has been always in the illustration and depending on is there a visible background, colored, etc. can slow down the translation, because you have to capture the text first (for example with Capture2text) and after that paste it into the translator. And it often has trouble capturing all the text properly. So if you do go with the second option, having the original text in that .txt file would be a big help! I know some other artists do it as well. 白井水十 for example includes a .txt file for their novels, making it easier for foreigners to translate them. And I think Zifu includes the original text in his posts so others can easily just copy and paste them into a translator.

Kyle_Zxc

It'd be nice if we have both options, but if it's too stressful for you I dont mind the second option. as long as I get a chance to fully understand your works, I'm more than happy ^^