Aza
fanbox
6월의 작업 일지 / Work Log for June
🕑 Added 2025-06-30 16:57:13 +0000 UTC벌써 6월이 끝나가네요…
우선 작업이 어떻게 진행되고 있는지부터 보여드릴게요..!
June is already coming to an end...
First, let me show you how the work has been progressing..!
젠레스 존제로 만화작업을 계속 작업중에 있습니다
I'm currently continuing work on the Zenless Zone Zero manga.
6월달은 계속 수정하고,
정신없이 자는 날이 대부분이었던거 같습니다
I spent most of June revising,
and spent most of those days sleeping just to recover.
그동안 작업의 속도를 높여야한다
말씀드렸었고 그것을 위해
제 스스로도 압박감을 느끼면서 집중하고 있었습니다
As I’ve mentioned to you all several times before, I’ve been putting a lot of pressure on myself to work faster—and trying hard to stay focused throughout
그런데.. 저번에는 위장에 문제가 터지더니..
이번에는 작업을하면서 어느순간 긴장의 끈이 풀린것처럼
계속 계속 잠을 자게 되더라구요
Last time, it was my stomach that caused issues.
This time, while working on the project, it felt like all the tension suddenly let go—and I just kept falling asleep again and again."
하루에 두번도 자고, 두번 자고일어나서 또 세번도 자고..
그렇게 하면서 일어난 시간에는 조깅과 가벼운 운동을하고
수정에 계속 집중을 했습니다
Some days I’d sleep twice… then wake up, and end up sleeping a third time too.
Whenever I was awake, I tried to go for a jog or do some light exercise, and stayed focused on revisions as best I could
그 과정에서 다 그려놓고 쓰지않고
버리는 스케치와 선화도 늘어났습니다
그러다가 1페이지의 수정 넘버만해도 150개를 넘어서버렸네요....
ong the way, the number of discarded sketches and lineart started to pile up—
and at some point, I realized that just for one page, the file count had already gone over 150...
저 스스로도 작업의 퀄리티보다
완성해나가는 작업의 양 자체가 중요하고
필요 이상의 퀄리티를 신경써봤자
실제 퀄리티의 상승량은 미미하며
나는 지금 무의미한 시간을 보내고 있는것일지도 모른다는
생각을 많이 했고 이건 또, 슬럼프가 와버린건가 생각하기도 했습니다
I kept telling myself that finishing the work itself is more important than pushing for unnecessary quality. That obsessing over perfection only leads to minimal actual improvement— and maybe I was just wasting time on things that didn’t really matter.
At some point, I even started wondering if I was falling into another slump.
그래서 이대로는 이제 도저히 안된다고 생각해
왜 작업에 진전이 안되는건지,
작업의 진행 방식, 프로세스가 아예 근본적으로 잘못되었고 생각해
문제점을 찾고 개선하기위한 방향을 찾기 시작했습니다
So I came to the conclusion that I just couldn’t keep going like this anymore.
I started asking myself why things weren’t moving forward—
and I began to realize that something was fundamentally wrong with my entire process. That’s when I started looking for the core issues and thinking seriously about how to fix them.
우선은 건강쪽부터 신경쓰기 시작했습니다.
주변에선 그러면 병원을 가보라고 하더라구요 하하..
The first thing I did was start paying more attention to my health.
People around me told me, “Then maybe you should see a doctor" haha...
하지만 직접 병원에 다녀보니
병원은 몸이 어떤 병명으로 진단할수 있는
단계까지 박살나는 결과에 도달했을때
그걸 진단하고 치료해주는곳이지
망가지고 있는 도중에 대해선
깊게 들여다보거나 공감해주지 않더라구요..
But when I actually went, I realized that hospitals are really places that diagnose and treat you after your body’s already broken down enough to fit into a specific label.
They don’t really take a deeper look—or show much understanding—when you’re still in the middle of falling apart.
몇군데 병원을 다녀보니... 나중에 완전히 망가지면 찾아오라거나,
문제가 해결될때까지 제가 하고 있는 행동(작업)을 중단하라는 말을 들었습니다
I visited a few different clinics…and what I kept hearing was: “Come back when things are seriously damaged,” or “You should stop what you're doing entirely until the problem is resolved.”
음.. 그래서 전 ai에게도 건강에대해 진지하게 상담을
비슷한일을 하는 주변 지인들을 통해
어떻게하면 좋을지 물어보고 다니면서,
기본적인 운동량을 늘리고 스트레칭 루틴을 다시짜고
유산균, 비타민과 같은 보조제 들을 찾아 복용하기 했습니다
So... I ended up seriously asking AI about my health,
and talked to a few people around me who work in similar fields to get advice.
I started increasing my daily movement, reworking my stretching routine,
and began taking supplements like probiotics and vitamins.
처음엔 "이게 얼마나 도움이 되겠어?" 라고 생각했는데
직접 실천해보니 생각보다 꽤 몸에 많은 변화가 일어나더라구요
잠을 이상할정도로 많이 자게된건 그때부터였던거같습니다
At first, I thought, “How much could this really help?”
But once I actually put it into practice, I started noticing more changes than I expected.
That’s probably when I began sleeping a lot—like, unusually a lot.
저는 갑자기 많은 잠을 자게되는게 걱정이되어
ai에게 물어보니 ai는 이에대해
"너 같은 생활패턴을 반복하면 수면빚이 쌓이게 돼
이번이 그걸 덜어낼수 있는 기회야" 라고 하더라구요 하하...
I was a bit worried about suddenly sleeping so much,
so I asked the AI again, and it said:
“If you keep living like this, your sleep debt adds up.
This might be your chance to finally pay it off.”Haha...
건강에 신경쓰면서, 작업에 필요한 자료에 대해서도
다시 정리하기 시작했습니다
Along with taking better care of my health,
I also started reorganizing the resources I use for my work.
훨씬 경력이 많고, 경험이 많은 분들은 작업을 하면서
막히게됐을때 어떻게 해결할까? 빠른 완성을 위해
어떤 방법을 사용하는지 그분들의 인터뷰나 블로그, 작업환경등을
찾아다녔고 주변분들께도 부탁하고 질문하면서
정보를 찾았고 제 작업에 적용하기 위한 시간을 거쳤습니다.
I began looking into how more experienced artists deal with creative blocks,
and what kinds of methods they use to finish their work more efficiently.
I read interviews and blog posts, studied their work environments,
and asked people around me for advice.
It took time, but I gathered what I could and spent time figuring out how to apply those ideas to my own process.
글이 너무 길어져버렸네요..
아무튼, 여기까지가 제 6월동안의 작업일지입니다.
This ended up being a pretty long post...
So, all of that was my work log for June.
앞서 예전에 말씀드린것처럼, 이번 작업이 끝나게되면
계속 고민하고, 정리한 작업 프로세스를 활용해서
만화나 스토리가있는 CG작업에 계속 집중할 생각입니다
일러스트는 그것의 일부로 사용하기위해 작업하려고해요
As I mentioned before, once I finish this project,
I plan to fully focus on manga and story-based CG work,
using the process I’ve been refining and figuring out all this time.
I’ll still be drawing illustrations—but mainly as part of that storytelling work.
적극적으로 더 많은 작업을 보여드리고 싶었는데
뭔가 계속 실패하게 되는 모습을 보여드리는거같네요 죄송합니다 ㅠㅠ..
이번에 이 문제를 뿌리까지 잡아낸다는 느낌으로
근본적인 해결을위해 전체적으로 다시 정리하고, 또극복해보려고 합니다!
I really wanted to show you more progress and activity,
but it feels like I’ve just been showing you repeated failures. I’m really sorry…
This time, I want to get to the root of the problem—
to restructure things and gradually move forward again!
..감사합니다!
.Thanks as always!
Comments
Love4Chubbs
I'm glad you want to improve your work, it shows you have a real passion for your craft but your health must come first. Take care of yourself, good sir.
海苔巻
번역하고 있기 때문에 이상할지도 모릅니다！ 6월은 많이 힘드셨던 것 같아요. 무리하지 말고 몸을 잘 챙기세요! 당신의 그림에서 언제나 큰 힘을 받고 있어요!!
