Pummels Translations
patreon
Dreamland v0.1 English Patch
🕑 Added 2024-09-02 22:04:09 +0000 UTCI had planned on announcing translating Dreamland closer to finishing Tower of Alfimia, but since there's a chance R&S Translations team might pick it up, I'm putting this out now.
Game link: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ274236.html/?locale=en_US
Most of the translation is unedited, which may include some scenes randomly changing between first- and third-person perspectives.
Dreamland 0.1 English Patch by Pummels
How to apply the patch:
1. Unpack the game by dragging and dropping the game executable (Game_boxed.exe) onto the EnigmaVBUnpacker.exe, which is included with the patch. This will create %DEFAULT FOLDER%-folder with unpacked game files.
2. Copy the www-folder from the packed game folder into the unpacked game folder.
3. Copy the www-folder included with the English patch to the unpacked game folder and overwrite when prompted.
4. Launch the game from the game executable in the unpacked game folder (Game.exe).
What's included in the patch:
-Intro translated and edited.
-Many early item and glossary entries.
-Many early town NPCs and locations
Character scenes:
-Eve 1
-Vera Violation 1
-Eliza 1,2
-Erika 1
-Diana Night Crawling 1
-Back Alley Succubi 1,2,3,4
-Tina & Cebil 1
-Aroma 1,2,3,4
-Mob succubi 3-1a, 3-1b, 3-1c
Comments
Pummels
I believe Princess Honey Trap already has a finished translation. I'm also not sure if I'll continue translating Dreamland at this point since the other group seemed to be doing it anyway. I'll see about my next project once I've finished Alfimia.
APR
After the Dreamland translation, Is there any chance of translating Princess Honey Trap?
