やまも
fanbox
入稿しました！！
🕑 Added 2025-06-25 17:38:51 +0000 UTC参加予定の台湾の同人誌即売会「NiCE!」(８月16日・台北)合わせの新刊
脱稿しました～！
『広瀬くんの夏休み』台湾特別版！
英訳版は電子版で何冊か出しているのですが
今回初めて中文版の、漫画を、冊子で出します！
表紙の広瀬くんを少しリタッチしてアップデートしています。
なんせ『広瀬くんの夏休み』オリジナル版を出したのも3年前の話なので
今見ると直したいところは当然出てくる訳でして。
本文を直そうとするとキリがないのでそこまでやってませんが
せめて表紙くらいは…ね…。
タイトルロゴとかも中文にしてるので一緒に絵も直しちゃいましょ、って事で。
直す前の表紙と見比べてみてください～。
で今回もせっかく台湾でイイカンジの本(意味深)を作るのであれば
もうちょっとだけ手を加えましょって事で。
モノクロ印刷だった扉を口絵扱いでカラー化しました。
こちらも色塗るついでに線画も直してます。
でも１番大きな違いはタオルの透け感なのは間違いない…！www
特にモノクロでトーン処理したものは小さい部分の透け感を表現するのは難しく
そういう意味でも印象が大きく変わったと思います。
あと2ページ追加してカラーの先生×広瀬イラストを収録しました。
添い寝してる絵と卒業式に校門前で記念撮影してる絵。
最後に差し込んでるので出産後に家族３人で迎えた卒業式感が出ると思います。
ちなみにこっちのカラーイラストは直し無し。
付録に表紙・裏表紙の全裸差分ポストカード付き。
両面印刷なので、ポストカード本来の役割は果たせないですが…w
あと発行する新刊に合わせたポスター。
３年前のやまもはまだ振り切れてなかったので
当時作ったポスターはもっこり控えめでしたが
今はしっかりわかる膨らみと、確かな透け感を大事にしています！！
翻訳版で１番作業コストがかかるのはもちろん翻訳なのですが
成果としては見えにくい作業なので
今月サボってるみたいに見えちゃいますね…。
そういえばこの１年で本を５冊作った！と
弘一のイラスト本を告知した記事に書いたのですが
これで６冊目…です…。ウフフ(๑･̑◡･̑๑)
というか入稿早過ぎると思いますよね、自分でもそう思います。
これには理由が幾つかあるのですが、１番大きな理由は
「印刷所とのやり取りを中国語で気軽にやれないから」です。
日本の印刷所とだったらそれはそれは流暢な日本語で
多少無茶目な要望を伝える事も可能なんですけど(しないですが)
台湾の印刷所でギリギリ入稿で何かトラブルがあった際
今の中国語力では「あーでもない、こーでもない」とやれないので
締め切りよりずっと早くに入稿するように心掛けている次第です。
今月中の入稿を課していたので、無事脱稿出来て良かったです。
