NekoFairys
patreon
Recruitment
🕑 Added 2020-11-01 20:24:04 +0000 UTCHey my dear fans,
I am sorry to inform you that the current translator cannot continue to work for health reasons.
Therefore I am looking for a German - English translator for Maou-Sama and Deadlocked in Time.
Unfortunately I can't pay them, the only thing I can do is to give them a role to get access to the releases and the monthly renderings.
If you enjoy translating and you want to help my team and me, then write me in Discord.
Please note that your German should be very good and your English should be good too.
I often use old German words, rhymes and different forms of language, so you should be able to think and find a suitable English alternative.
It will usually be between 10k and 20k words per release.
If you were not deterred and are interested, let me know.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Hey meine lieben Fans,
Ich muss euch leider mitteilen das der jetzige Übersetzer nicht mehr weiter machen kann, aus gesundheitlichen gründen.
Daher suche ich einen Deutsch - Englisch Übersetzer für Maou-Sama und Deadlocked in Time.
Leider kann ich denjenigen nicht Bezahlen, das einzige was ich machen kann, ist eine Rolle zu vergeben mit der man Zugang zu den Releases bekommt und auch zu den Monats Rendern.
Wenn dir Übersetzen spaß macht und du meinem Team und mir Helfen möchtest, dann schreib mich in Discord an.
Beachte aber, dein deutsch sollte sehr gut sein und dein Englisches Verständniss ebenfalls.
Ich verwende oft alt deutsche Wörter, reime und verschiedene Formen der Sprache, daher solltest du auch mitdenken können und eine passende englische Alternative finden.
Es werden meist zwischen 10k und 20k Wörter pro Release sein.
Wenn du nicht abgeschreckt wurdest und Interesse hast, lass es mich Wissen.
Comments
Thanks for the Offer but I have a University Prof as Proofreader ^^ and he knows my bad English :D
Michael Hendrix
If you ever need someone to fix grammar and sentence structure errors for the English version, I volunteer my services. I can't do any translations; I can only speak English. But I did study Literature in collage.
Nah, if I cant find any, I go back to the Translator, my Proofreader use his magic hands to convert the engrish to a better one.. My English is bad, dont know if I learn it better :D
Dion Starfire
So if you can't find a translator, the english version of those games dies?! *horrified look*
