RunFaps
himesamaknight
himesamaknight fanbox

プラン内容と金額改定のお知らせ

🕑 Added 2024-03-27 20:23:13 +0000 UTC
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ
プラン内容と金額改定のお知らせ

Comments

himesamaknight

In order to solve these problems, I have made the characters' conversations simple and unadorned so that they can be easily recognized by Google Lens translation (see below), reduced the amount of text, set the transparency of the comic panels to 0, made the colors easy to read, and edited the dialogue to whatever I wanted to add. We have also tried to reduce the amount of text, make the panels of the manga transparent to zero, use colors that are easy to read, and publish the differences without any text or characters so that you can edit the dialogue as you wish. Have you tried Google Lens? Google Lens is a feature that translates the text you point the camera at. However, for expressive reasons, such as when the characters are very young, we may not be able to recognize words that are broken into hiragana. I hope your problem is solved and that you will be as happy as possible when you see my work. Translation: DeepL

himesamaknight

Thank you for your continued support. I only give brief explanations and descriptions of my illustrations on my Pixiv submission page, but it is difficult to convey my worldview and situations to people who have a different culture and daily life than I do. I understand too. Sorry. I have been thinking about the issues related to language and translation for many years. I think that having to generate text for all the characters in the submitted illustrations and having to write more text while completing and submitting the illustrations reduces the amount of time I can spend working on my illustrations. It is very distressing to me that this means that the illustrations I can deliver to you may be a day or three days late, or even a piece less per month. I would really like to use a paid assistant tool to make sure that all of my ideas are conveyed 200%, but the reality is that I don't have the time, money, or time and effort to do so.

himesamaknight

Thank you, jpotsy70, for all your kind messages and comments! I will continue to hold on to my pen with your words as food for thought! Translation:DeepL

jpotsy70

Keep up the great work! You're very good at what you do and deserve every subscriber

Mllrr

Reading Japanese text in your manga is quite difficult because you use a stylized font. I'm sorry for asking you about extra work, but it would be great if you could include additional commentary in Japanese text with the pictures.


More Creators