teamborsch
patreon
News from the fields. Russian version of the game.
🕑 Added 2025-07-09 21:27:32 +0000 UTCDear Friends, you've been waiting for this day, and now it's finally here.
We're thrilled to present you with the official russified version of WHT*
I won't lie, we've been waiting for this day just as much. When the question of localization became a pressing issue in April, we honestly thought we could handle it with one hand and release the Russian version by the holidays - well, peace, labor, May, and all that. Then our unofficial deadlines were moved to Pushkin's birthday and Russia Day, then to the Solstice... then... then it was finally here!
What seemed like a simple task turned out to be a difficult one for both of us. In addition to replacing the English text with Russian, we also had to replace the menu buttons, maps, alchemy and recipes, which was no easy task considering that some of the graphic sources were lost in centurie.
At times, we were tempted to steal from the pirates, but the natural perfectionism of some members of the team prevented us from doing so.
While working on the Russian version, we were horrified and admired by the volume of work already done and what lies ahead. Some scenes have already undergone major editorial changes, and some are yet to do so.
We're going to radically redesign Jack's solo hunting scenes and the dwarf theme, as well as fill in some of the black holes in the plot and white spots on the map.
In general, sometimes it's very, very useful to look back at (the ass).
Thank you for sharing this journey with us!
In parallel, large-scale work on a big sea update continued. Black rocks, very close acquaintance with cultists and unexpected meetings on a night train await our heroes. Mr. Beef will soon delight you with fresh art in the news feed.
*We deliberately did not translate the name itself, because it turns out to be a mess. However, if you have any acceptable options, feel free to comment.
** Dear subscribers from Patreon, we do not want to infringe on your rights in any way, so if you are interested in the Russian version of the game, you know what to do!
Comments
Burak
How can I download the new update?
DustyPlatypus
Cant wait for the next update
