dobelyuwai
patreon
[The World of Otome Game is Tough for Mobs SS] Nightmare Julia-chan
🕑 Added 2022-04-25 06:13:43 +0000 UTCAuthor: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Translator Notes:
Sorry to inform you but MobSeka SS only 3 chapter left. There are other SS but it contains spoiler of the final chapter of WN. (If you okay with it, I will translate it too)
.
The five idiots had a younger sister.
Moreover, they are entering the academy as first-year students.
This fact makes me dizzy, because they are as unique as the five idiots.
For now ―― tsundere Glenda-chan.
A flirtatious and gorgeous, Brianna-chan.
And Claire-chan, an earnest and clumsy girl ―― What a strong lineup.
I'm a third year student at the academy and I'm struggling with a new problem.
All of these kids are likely to bring trouble.
"Two more ―― So there's Julius and Jilk's sister?"
Luxion was following beside me as I walked through the unpopular corridors of the school, his fixed position around my right shoulder..
[They were all very unique.]
"I prefer more modest girls"
[Oya? Are you saying that Olivia and Angelica are not your preferences? In the first place, Master's favorite Milene, is far from modest.]
"They are modest and ladylike ladies. I see, I'm a man with a very picky taste."
When I reply with a snicker, Luxion disappears into the surrounding scenery without a single abusive word.
While I was wondering what was going on, an impatient-looking Jilk came toward me.
――Why did Luxion hide?
Without even giving any preamble, Zilk asked me about his sister.
"Excuse me, did you see [Julia]?"
"Julia? Could it be your sister?"
"Oya, you guessed right today."
He's an unpleasant guy saying I am usually not very perceptive.
This guy is really trash and unpleasant guy.
"Actually, I've been looking for her since this morning, but I can't find her. I thought she must be looking for the Marquis Bartofalt, so I called out to you."
"Me? Why?"
At first Jilk was reluctant to say anything, but then he decided to tell me the reason.
" ―― Actually, that girl is black-hearted."
"Eh!?"
"Why are you so surprised?"
"No, because! If you, the black-hearted guy, call her black-hearted, it means that she is a black-hearted and nasty girl inside, right? What's that? That's scary?"
What kind of a black-hearted girl is Julia, the sister of the trash and black-hearted Jilk!?
Jilk, dissatisfied with my impressions, advised me with a drawn cheek.
"You are really unpleasant guy. Well, it happens all the time, so let's put up with it. Because I am an adult."
"If you're the adult, I'll just be the kid."
"Let's leave it at that, but be careful with Julia. ―― That girl is targeting you."
When I tried to ask him what he meant by targeting me, Jilk walked away.
It seems that he went looking for Julia-chan.
"It's a disturbing morning. Other than that, why are you hiding ―― Are?"
Coming out of the corner was a girl with green hair pulled back in a two-sided updo.
She looks at me shyly.
She is a slender, lovely girl.
――However, I just had a bad feeling about it.
Without showing it on my face, I smile and talk to her.
"What's wrong? Maybe you got lost?"
When the girl turns over and walks up to me, she is fidgeting and blushing.
Her gaze was moving restlessly, and she seemed nervous――Jilk's words from earlier came to mind.
"A-Ano, I, to Leon-senpai――I like you! Please go out with me!"
She plays up the feeling that she's got all the courage in the world to confess, but I thicken the walls of my heart.
"――So, you're Julia-chan, huh? If I hadn't heard from Jilk, it would have been a dangerous situation."
If I hadn't suspected it, I'd have been colossally fooled.
Julia-chan's expression changes drastically.
Her face turned expressionless, and then became soft.
She may have recovered, but unlike before, she has the face of a calculating woman.
"A~ah, I failed. If my useless brother hadn't stepped up, it would have worked."
"So you are really Julia-chan, huh"
"That's right~. I'm Julia~."
She smiles at me with a slow voice, but her sarcasm is obvious.
A deceitful woman who can't hide it ―― that's Julia.
"I feel like you're Jilk's sister."
"Would you please not do that with that piece of trash? What's the fun in ruining your sister's plans?"
Even his sister calls him trash.
Well, I can't deny it, and I have no intention of doing it.
He's a piece of trash.
"Plan? What were you planning? Did you mean to deceive me?"
"It's so rude to say it deceiving. I just want to build a relationship that benefits both sides."
A beneficial relationship? It's a bad plan, no doubt about it.
After all, she is the sister of that Jilk.
"What kind of relationship is it?"
"Senpa~i ―― Please go out with me"
"I refuse"
"Ah, you're awful~. If senpai goes out with me, I can show off that I am superior to the other girls~. Then life at the school would be a whole lot easier, wouldn't it~."
―― What is she talking about, this girl?
"You're going out with me, perhaps to show off like that to the other students? I know it's useless to ask you, who thinks like that, but don't you look for love or affection in a relationship?"
I asked nicely and got an answer that I thought she was really Jilk's sister.
"I do. But isn't it a great feeling to be able to look down on others? I think it's fine to devote myself to Leon-senpai who gives it to me, I guess? I think about it at least"
Fine to devote myself, I guess? She said it in question form.
You're being really rude.
"I hate the idea of going out with someone just to look down on others. Find someone else."
"Terrible~! ―― But me and senpai should definitely be a good match. When you fought a duel in your first year, you thoroughly beat up trash brother and others, right? I heard stories of a senior who had beaten their mind and body down to the point where they couldn't stand up properly if they were not careful ―― I can do well with this person! That's what I thought"
Is this the story I preached to Julius and his friends when I was a first-year student?
Good grief ―― That was just me playing the bad guy role.
It's not my true intention. ――Well, I feel refreshed.
"I'm not good at fighting with people"
"It's what you're good at, isn't it? We talked and I understood. Leon-senpai is the ideal senior for me!"
I am not happy with the praise.
Julia waved her hand in a cute pose.
"Please think about it properly. I'm quite serious."
I looked over at Julia as she left and thought she was Jilk's sister.
"Aside from her character, if only by looks, she's the perfect cute junior."
Luxion appeared and spoke to me.
[She has been following Master since a while ago. It seems she changed her strategy in a hurry because her brother Jilk came out.]
"I wish she would show her guts elsewhere. Now――The last one is Julius' sister? By the way, was it Erika-chan?"
"Ah, I heard that he has another half-sister."
"――Eh?"
***
Sapling-chan m9（・∀・）"The World of Otome Game is a Tough for Mobs. Volumes 1 to 5 are now on sale! If you're tired of the usual otherworldly stuff, this is for you!"
Sapling-chan ( ゜∀゜) "By the way, the comicalized version is now on sale in volumes 1 to 3!"
