safe_cave patreon

QUICK UPDATE

🕑 Added 2021-06-11 16:20:11 +0000 UTC

Comments

mool

I just quickly skimmed through the lyric videos in the playlist that EC made, and the videos for the first 6 songs are alright with only few mistranslations of the meaning. With the last two (glasses & heart), it would be much better to read the translations from that tumblr website :)) Chat-shire is the first album that IU produced solely by herself when she was 23 in Korean age (22 in international age). All lyrics are written by her and she composed 4 tracks in this album. It’s such an honest and candid album that expresses her confusion, self-doubt and her views upon the relationships in our society at that time. I love this album and the message behind it.

mool

https://iu-jjang.tumblr.com/post/131821254677 As a Korean, I can promise you that IU is one of the best lyricist in this country. The YouTube lyrics videos can be lacking in delivering depth and wit in her wonderful lyrics… so if you would like some clarity, I can recommend you to check out this website for at least an accurate translation of the message (although they can’t fully express how poetic IU is with her phenomenal lyric writing)

Chaengcasso

Yay! More Twice! ❤️

Kaia (The Safe Cave)

Ah thank you. For Twenty-Three though I don't want to use the MV because I'm gonna go through her MVs separately (also there's no way I'll be able to focus on the song, the lyrics and the MV at the same time and I'll keep getting distracted)

EC

I don't think there is one channel that did the lyric videos individually. I've taken the liberty to compile one for you (I used the MV for the title track by the way). I did some QC on it so at least the audio is legit but I cannot vouch for their accuracy. https://youtube.com/playlist?list=PLyeKtXLYiCkqST36Omr-SiECdk043v0aX There is also an old time vietnamese sub team that subs all her albums in english as well as vietnamese but unfortunately they don't use the original audio track (some are performance videos) on some of them so I wouldn't really recommend. I can provide their playlist for reference though. https://youtube.com/playlist?list=PL9QK4qQLfEoixtCrPEKDd8XXbwgK8tfPU

Lui Zayco

https://iu-jjang.tumblr.com/post/131821254677 This is a link to the lyrics translated for Chat shire. Maybe they would know who makes good lyric videos for the album