mastertranslate
boosty
Русификатор Future Fragments (18+)
🕑 Added 2024-12-01 13:06:00 +0000 UTCНачну наверное с того что русификатор не будет доделан наверное никогда. Дело в неудобном возможности русифицировать, но основной сюжет переведён.
Автор данной игры как будто специально сделал так, чтобы его игру никто не трогал. Наверное, автор такой же извращенец как сюжет в игре. Перечислю с технической частью разборки:
1. Сюжет игры разделен на части и соответственно по файлам которые кодированы построчно Base64. Хорошо тут ничего сложного, написать программу, потом вытащить текст из кучи скриптов. Сложность начинается когда как оказалось в игре пару тысяч строк повторяющихся текста.
2. Сцены концовки и взрослые сцены запакованы в другой файл, где ******(тут ругательство) присутствует как Base64 и целый пласт много строчек в HEX т.е. получается надо вытащить HEX каждой строчки в отдельный бинарный файл, открыть его, разобрать, перевести, запаковать обратно и наконец засунуть обратно в файл.
3. Тексты меню, немного сюжета и золотых банков данных(к слову их так и не перевели) находятся в исполняемом файле в разных местах, так еще и с дублями. А так же указатели на эти тексты разбросаны по коду игры который невозможно нормально дебажить, ибо код кривое ***** который не поддается анализу нормально. Спрашивается какого ***?
4. И напоследок архив движка который должен находиться рядом засунуть внутрь исполняемого файла. Следствие чего нельзя было взять обновить шрифты, ибо с добавлением русских букв файл бы увеличился в размере и игра перестал бы просто запускаться. Решение нашлось конечно гениальное, это обрезать некоторые ненужные текстурки и ухудшит их качество, в итоге набралось так место для шрифта.
Итого: Думается мне что автор специально так сделал. И поэтому перевод выходит как есть. У меня просто нервов не хватило делать монотонную работу и это еще с учётом уже написанных отдельных 6 программ для одной только этой игры. Далее описание и можете скачать, да бесплатно ибо не доделан и нет желание пока что доделывать такое ~~~///(^v^)\\\~~~
Отправляйтесь в угрожающее будущее и найдите фрагменты мощного оружия, чтобы защитить свое королевство. Future Fragments — это современный платформер только для взрослых с элементами других жанров, английской озвучкой и разветвленным сюжетом с выбором, который действительно имеет значение.
