Skeweds Translations posts
Posts: 559
Files: 868
Status Updates of Projects We are Working On (as of October 10, 2025)
We thought it's best to list up what we are working on. If you think we might have missed some titles, kindly help and point them out. Thank you. Will edit the post accordingly. Movies / Stage Plays / JDrama Specials / Oneshots: - True of Vamp's Marionette Hotel (2024) - Timing done. Currently finishing translations- Batang-X (1995) - Initial translations done- Zoku Toki wo Kakeru Shoujo 2...
TRUMP Series Short Story: "Scenes from Abbott"
This short story was published in the KILL! BURN!! 2025 musical stage play pamphlet.Warning: Contains minor spoilers from the KILL! BURN!! 2025 musical stage play. It would always be better if you watched KILL! BURN!! first if not most or all the stage plays before really delving into the peripheral works such as this.You can read the short story in GDocs here.For other works from the True of Vamp...
KILL! BURN!! (2025) Musical Stage Play
Currently working on making unofficial fan English translations of the short story included in the pamphlet of this musical stage play...
Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Heroes x Fateful Encounter: Last Part
Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Heroes x Fateful Encounter: Last PartOther chapters of Ultraman Suit Another Universe - MANIACS we have released so far.
Delico's Nursery -Innocent Waltz- Side Story : "The Troubled Chef’s Melancholy"
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comThis side story comes from "Delico's Nursery -Innocent Waltz-"which is a short story collection of the Delico's Nursery anime of the True of Vamp franchise.It is best that you if you watched most if not all the True of Vamp titles first before really delving into the peripheral works such as th...
GeGeGe no Kitaro 2007 ep61
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.com
[Announcement] We are highly considering working on Kamen no Ninja Akakage (2025) JDrama (also, Miss King will be distributed to Netflex globally)
We have been highly considering making unofficial fan English subtitles on Kamen no Ninja Akakage (2025) JDrama for awhile, so might as well bite the bullet. Especially now that Miss King is picked thankfully to global distribution on Netflex (so consider that discontinued from us). Based on a manga, Kamen no Ninja Akakage (2025) JDrama will premiere on October 26, 2025 and it is a collaboration ...
LILIUM Shoujo Junketsu Kageki (2014) softsubs version (for UNEXT raws)
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comWe've been planning to work on making a softsub version since our release of the 2023 version and here we are. A lot of special thanks again to the main translator, Estrea, as they kept the original script that was used for this release, which most of it was used also, we believe, in the hardsub version re...
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama (Batch)
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comThe reason we picked working on this in the current 2025 summer season is that there was news that the anime adaptation of the manga will soon be broadcasted this year. Since next to nobody we know of has picked making on quality English subtitles to coincide with the anime adaptation of the manga, may they be...
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama - Making Part 1 & 2
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.com
Paripi Koumei The Movie (2025) Live Action
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comYou can also watch at Netflix Japan using NekoCap.
Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Heroes x Fateful Encounter: First Part
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comUltraman Suit Another Universe - MANIACS - Heroes x Fateful Encounter: First PartOther chapters of Ultraman Suit Another Universe - MANIACS we have released so far.
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep8 finale
Once we have finished making unofficial fan English subtitles of all the eps & making ofs, you can also acquire them at our site - tl.skeweds.com
Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO (Collected edition)
You can also acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comHere's the collected edition of Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZEROin ePub and PDF.A lot of special thanks again to the marvelous yakitori_mayufor the awesome cover art! Go check his works out especially if you're into tokusatsu.You can also read the novel online here.
Delico's Nursery -Innocent Waltz- Side Story : "In the Laundry Room in the Early Afternoon"
This side story comes from "Delico's Nursery -Innocent Waltz-"which is a short story collection of the Delico's Nursery anime of the True of Vamp franchise.It is best that you if you watched most if not all the True of Vamp titles first before really delving into the peripheral works such as this, specifically the anime series, Delico's Nursery, for this side story.You can read...
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep7
Once we have finished making unofficial fan English subtitles of all the eps & making ofs, you can acquire them at our site - tl.skeweds.com
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep6
Once we have finished making unofficial fan English subtitles of all the eps & making ofs, you can acquire them at our site - tl.skeweds.com
TRUMP Series Short Stories -BLOSSOMS-: "Two Flowers in Bloom (-BLOSSOMS ver.-)"
This short story script comes from "BLOSSOMS"which is the script of the supplement play in LILIUM.It is best that you if you watched most if not all the True of Vamp stage plays first before really delving into the peripheral works such as this, especially LILIUM.You can read the short story script in GDocs here.For other works from the True of Vamp series, we highly recommend this siteas ...
Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Episode: Universe
You can acquire our unofficial fan English translations at our site - tl.skeweds.comUltraman Suit Another Universe - MANIACS - Episode: UniverseOther chapters of Ultraman Suit Another Universe - MANIACS we have released so far
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep5
Once we have finished making unofficial fan English subtitles of all the eps & making ofs, you can acquire them at our site - tl.skeweds
[ Announcement ] We're highly considering making unofficial fan English subtitles of "Miss King" and "Strobe Edge" in the 2025 Fall Season
We're currently halfway with the episodes of our releases of the unofficial fan English subtitles of Tai Ari Deshita (2023) JDrama. If our release schedule is consistent, we'll be finished with Tai Ari Deshita (2023) JDrama by 1st to 3rd week of September 2025. Hopefully by then, we would have released all our unofficial fan English subtitles to the public. This is also the reason why we&#...
TRUMP Series Short Stories -BLOSSOMS-: "The Plucking of Buds Cannot Be Refused feat. Cattleya, Rose, Nasturtium"
This short story comes from "BLOSSOMS"which features Cattleya, Rose, and Nasturtium, along partly Marguerite and her guards, Cherry, and False.It is best that you if you watched most if not all the True of Vamp stage plays first before really delving into the peripheral works such as this.You can read the short story in GDocs here.For other works from the True of Vamp series, we highly rec...
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep4
Once we have finished making unofficial fan English subtitles of all the episodes, you can acquire them at our site - tl.skeweds.com
Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO - Chapter 10 finale: The Last Promise
Chapter 10 finale - The Last PromiseAll the chapters of UAU Episode Zero unofficially fan English translated by us.~~~~~And that ends the second light novel book of the Ultraman Suit Another Universe titles.We are going to release the compiled version soon-ish (in case yakitori_mayu would be able to make us another brilliant cover art among other factors. We still have to contact him about it.)Acc...
Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep3
Once we have finished making unofficial fan English subtitles of all the episodes, you can acquire them at our site - tl.skeweds.com
